these are translations of the last e-mail you sent to me

roger stevens' e-mail to alan bowman 1 (hex)

(to be read with metronome accompaniment)

0000:0000 74 68 61 6E 6B 73 20 66 6F 72 20 74 68 65 20 70

0000:0010 6F 65 6D 0D 0A 49 27 6D 20 6E 6F 74 20 73 75 72
0000:0020 65 20 61 62 6F 75 74 20 67 69 76 69 6E 67 20 61
0000:0030 6E 20 6F 70 69 6E 69 6F 6E 0D 0A 49 20 6C 69 6B
0000:0040 65 64 20 69 74 2C 20 74 68 6F 75 67 68 0D 0A 61
0000:0050 6E 64 20 77 6F 75 6C 64 20 6C 6F 76 65 20 74 6F
0000:0060 20 72 65 63 65 69 76 65 20 73 6F 6D 65 20 6D 6F
0000:0070 72 65 20 73 6F 6F 6E 0D 0A 0D 0A 6D 65 61 6E 77
0000:0080 68 69 6C 65 0D 0A 66 6C 75 78 6C 69 73 74 20 70
0000:0090 6F 65 74 72 79 20 69 73 20 73 74 61 72 74 69 6E
0000:00A0 67 20 74 6F 20 64 72 69 66 74 20 69 6E 20 2D 0D
0000:00B0 0A 68 61 76 65 20 79 6F 75 20 77 72 69 74 74 65
0000:00C0 6E 2C 20 66 6F 75 6E 64 20 6F 72 20 67 65 6E 65
0000:00D0 72 61 74 65 64 20 79 6F 75 72 73 20 79 65 74 3F
0000:00E0 0D 0A 0D 0A 73 65 6E 64 20 76 69 61 20 66 6C 75
0000:00F0 78 6C 69 73 74 20 6F 72 20 6F 66 66 6C 69 6E 65
0000:0100 0D 0A 72 6F 67 65 72 73 74 65 76 65 6E 73 40 6E
0000:0110 64 69 72 65 63 74 2E 63 6F 2E 75 6B 0D 0A 0D 0A
0000:0120 2D 52 6F 67 65 72

Alan Bowman

roger stevens' e-mail to alan bowman 2 (bin)

(to be accompanied by digital stop-watch)

01110100 01101000 01100001 01101110 01101011 01110011 00100000 01100110
01101111 01110010 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01110000
01101111 01100101 01101101 00001101 00001010 01001001 00100111 01101101
00100000 01101110 01101111 01110100 00100000 01110011 01110101 01110010
01100101 00100000 01100001 01100010 01101111 01110101 01110100 00100000
01100111 01101001 01110110 01101001 01101110 01100111 00100000 01100001
01101110 00100000 01101111 01110000 01101001 01101110 01101001 01101111
01101110 00001101 00001010 01001001 00100000 01101100 01101001 01101011
01100101 01100100 00100000 01101001 01110100 00101100 00100000 01110100
01101000 01101111 01110101 01100111 01101000 00001101 00001010 01100001
01101110 01100100 00100000 01110111 01101111 01110101 01101100 01100100
00100000 01101100 01101111 01110110 01100101 00100000 01110100 01101111
00100000 01110010 01100101 01100011 01100101 01101001 01110110 01100101
00100000 01110011 01101111 01101101 01100101 00100000 01101101 01101111
01110010 01100101 00100000 01110011 01101111 01101111 01101110 00001101
00001010 00001101 00001010 01101101 01100101 01100001 01101110 01110111
01101000 01101001 01101100 01100101 00001101 00001010 01100110 01101100
01110101 01111000 01101100 01101001 01110011 01110100 00100000 01110000
01101111 01100101 01110100 01110010 01111001 00100000 01101001 01110011
00100000 01110011 01110100 01100001 01110010 01110100 01101001 01101110
01100111 00100000 01110100 01101111 00100000 01100100 01110010 01101001
01100110 01110100 00100000 01101001 01101110 00100000 00101101 00001101
00001010 01101000 01100001 01110110 01100101 00100000 01111001 01101111
01110101 00100000 01110111 01110010 01101001 01110100 01110100 01100101
01101110 00101100 00100000 01100110 01101111 01110101 01101110 01100100
00100000 01101111 01110010 00100000 01100111 01100101 01101110 01100101
01110010 01100001 01110100 01100101 01100100 00100000 01111001 01101111
01110101 01110010 01110011 00100000 01111001 01100101 01110100 00111111
00001101 00001010 00001101 00001010 01110011 01100101 01101110 01100100
00100000 01110110 01101001 01100001 00100000 01100110 01101100 01110101
01111000 01101100 01101001 01110011 01110100 00100000 01101111 01110010
00100000 01101111 01100110 01100110 01101100 01101001 01101110 01100101
00001101 00001010 01110010 01101111 01100111 01100101 01110010 01110011
01110100 01100101 01110110 01100101 01101110 01110011 01000000 01101110
01100100 01101001 01110010 01100101 01100011 01110100 00101110 01100011
01101111 00101110 01110101 01101011 00001101 00001010 00001101 00001010
00101101 01010010 01101111 01100111 01100101 01110010

Alan Bowman